I first saw this referenced on the local craigslist and decided to read the report. It's appalling, but not all that surprising. This sort of "good ole' boys" (or as I call it today "the dick and tits club") bully mentality has permeated and tarnished the business world for decades.
That being said, there's something you and I can do. Notify Tillamook Creamery (use the 'contact us' icon at the top right) and let them know: unless they clean up their act and until they allow this farmer to return and fire and/or discipline the inspector who was making sexual advances on another (female) farmer, we won't be buying their products. Or say whatever you wish.
We can make a difference with our shopping choices.